Robert Pattinson: 'Ezi m sitere na ihere'

O doro anya na ọ chọrọ ka ahụ́ ruo gị ala n’ihu ya. Ọ na-ejupụta tii gị, wepụtara gị akwa nhicha n'ihe njide akwa akwa, rịọ ikike ka ị ṅụọ. Onye na-eme ihe nkiri nke ihe nkiri ahụ «High Society», nke ewepụtara na sinima Russia na Eprel 11, nwere ụzọ dị ịtụnanya ma na-emetụ n'ahụ nke na-agbagharị ntutu ya mgbe niile. Ọ nwere enweghị nchebe, nchegbu, nwata.

Ọ na-achịkarị ọchị n'ọtụtụ ụzọ - ọchị, ịmụmụ ọnụ ọchị, mgbe ụfọdụ na-achị ọchị - na-emekarị onwe ya, na ọdịda ya, omume mkparị ma ọ bụ okwu. Ma ọdịdị ya dum, àgwà dị nro ya, bụ ihe na-egbochi nchekasị. Ọ dị ka Robert Pattinson anaghị eche ajụjụ ndị na-echegbu anyị niile, ndị ọzọ, - a ma m nke ọma, ka m kwuru nke a ugbu a, kedu ka m si ele anya…

M na-ajụ ka m ga-esi gwa ya okwu - Robert ma ọ bụ Rob, ọ zara: ee, dịka masịrị gị. Ọ dị ya mma ịnọ ọdụ n'akụkụ windo? Ọ dịghị onye na New York cafe mgbe nri ehihie, anyị nwere ike ịkwaga ebe a ga-n'ezie na-agaghị a draft. Ọ zara, ha na-ekwu, ọ dị mkpa na ọ dị m mma, n'ihi na m nọ ebe a na-arụ ọrụ. Ọ nọ ebe a maka obi ụtọ? M na-eti mkpu, enweghị ike iguzogide. Rob, na-enweghị onyinyo nke obi abụọ, zara na o kpebiri otu oge: ihe niile na ndụ ya ga-atọ ụtọ - na-arụkwa ọrụ. Nkwekọrịta a na-egosikwa ọdịdị ya dum.

Ọ na-egosipụta nnọọ obi iru ala nke onye maara ihe ndị mere ọ ga-eji na-echegbu onwe ya, na ndị na-ekwesịghị ịma, ihe ọ ga-eji ahụmahụ eme ihe, na ihe na-achọ nnọọ ime mkpebi. "Kpọmkwem businesslike," dị ka ọ na-etinye ya. Enwere m anyaụfụ ya - ọ bụghị aha ya zuru ụwa ọnụ, ọ bụghị ọdịdị ya, ọbụnadị akụ ya, ọ bụ ezie na ụgwọ nke onye ọ bụla n'ime kpakpando atọ nke ihe nkiri nkiri Twilight dị na iri nde.

Enwere m anyaụfụ ya enweghị ike inwe nchekasị, ọchịchọ ya ịbụ onye mkparịta ụka obi ụtọ na-adịghị ada ada ọbụna maka onye nta akụkọ, ọ bụ ezie na ọ, ma eleghị anya, tara ahụhụ karịa onye ọ bụla site na tabloids. Aghọtaghị m otú o si nwee ike nweta nke a amụba obi iru ala, ọ bụ ezie na oké ifufe okwu na ya n'oge «ochichi» ama ama so na mmepe nke kpọmkwem-abụghị Njirimara. M kpebiri na m ga-amalite na isiokwu a.

Psychology: Rob, afọ ole ka ị bụ mgbe ị ghọrọ arụsị nke nwa agbọghọ ọ bụla nọ n'afọ iri na ụma n'ụwa?

Robert Pattison: Kedu mgbe Twilight pụtara? Afọ 11 gara aga. Adị m afọ iri abụọ na abụọ.

Ama ama n'ụwa niile ekpuchila gị. Ma oké ifufe nke ofufe a gara n'ihu ruo afọ ise, ọ dịghị ihe ọzọ…

Ma ugbu a, mgbe ụfọdụ ọ na-akarị akarị.

Yabụ kedu ka ihe a niile siri metụta gị? Ebee ka ị ghọrọ mgbe «Twilight»? Kedu ihe gbanwere aha mbụ gị? Ma eleghị anya merụrụ ahụ? Ọ bụ ihe ezi uche dị na ya iche na…

Oh, ma tupu Twilight na mgbe ọ gasịrị, mgbe ọ bụla m na-ahụ ajụjụ a na-ajụ mmadụ, m na-eche: ugbu a ọzọ jerk ga-agwa otú paparazzi si nweta ya, ihe ịrịba tabloid asịrị na-agbasa banyere ya, kedu ka ọ na-adịghị adabara ya. àgwà dị ọcha na ọgaranya na ihe dị egwu ọ bụ ịbụ onye a ma ama! N'ozuzu, ebumnobi m abụghị ịbụ otu n'ime ndị a na-anụ ọkụ n'obi. Mana nke a adịghị mma n'ezie - mgbe ị na-enweghị ike ịpụ n'okporo ụzọ, ma ọ bụrụ na ị pụtalarị, ya na ndị nche ise na-echebe gị n'aka ìgwè ụmụ agbọghọ…

Na e wezụga, ha, M anya na-akpa ọchị n'etiti ha na-eche m, otú na-ekwu okwu, ahu. Ha bụ nnukwu ụmụ okorobịa, na abụ m onye anaghị eri anụ vampire. Achịla ọchị, eziokwu bụ nzụlite na-adịghị mma. Mana anaghị m achọ ndabere dị mma, mana n'ụdị aha a, m na-ahụ… nke ọma, ihe bara uru na ọha. Dị ka: ị metụrụ ụfọdụ eriri dị nro na mkpụrụ obi, ị nyere aka wụsa mmetụta ndị e zoro ezo, nke a abụghị uru gị, ma eleghị anya, ma ị ghọrọ ihe oyiyi nke ihe dị egwu, nke ụmụ agbọghọ ndị a enweghị nke ukwuu. Ọ dị njọ? Na Nchikota na ụgwọ, ọ bụ n'ozuzu magburu onwe ... Ị chere na ọ bụ cynical?

Ọbụghị ncha ncha. Ekwetaghị m na mgbe puku afọ atọ na-eto eto na-eso gị ehihie na abalị, ị nwere ike ịnọ jụụ. Ma ọ bụ ihe kwere nghọta: aha dị otú ahụ na-egbochi gị, na-anapụ gị nkasi obi na-emekarị. Kedu ka mmadụ ga-esi na-emeso nke a n'ụzọ nkà ihe ọmụma ma ghara ịgbanwe, na-ekweghị na onye pụrụ iche?

Lee, esi m Britain. Esi m n'ezinaụlọ bara ọgaranya, zuru oke. Agụrụ m akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ ndị mmadụ. Papa m zụtara autovintage — ụgbọ ala vintage, nke a bụ azụmahịa VIP. Mama m rụrụ ọrụ n'ụlọ ọrụ na-emepụta ihe ngosi, n'ụzọ ụfọdụ kwabanyere m, bụ́ onye na-eto eto mgbe ahụ, banye n'ahịa ime ihe nlereanya. M kpọsara ihe dị otú ahụ n'ebe ahụ, ma, n'agbanyeghị, abụ m ihe nlereanya dị egwu - ugbua n'oge ahụ ihe karịrị otu mita na iri asatọ, ma na ihu nke onye dị afọ isii, egwu.

Enwere m ọganihu nwata, ego zuru oke, mmekọrịta n'ime ezinụlọ anyị ... ị mara, aghọtaghị m ihe ọ bụ mgbe m gụrụ banyere mmegbu nke uche - banyere ihe ọkụ ọkụ a niile na ihe dị otú ahụ. Adịghị m enwe mmetụta nke ahụmahụ dị otú ahụ - nrụgide nne na nna, asọmpi na ụmụnne nwanyị (enwere m abụọ n'ime ha, n'agbanyeghị). Oge gara aga enweghị igwe ojii, ana m eme ihe m chọrọ mgbe niile.

Amụghị m akwụkwọ nke ọma, n'ezie. Ma ndị nne na nna ahụ kwenyere na ọ bụ ụdị nkà ọzọ na-akwụ ụgwọ maka enweghị ikike ụfọdụ - nke ahụ bụ ihe papa m na-ekwu mgbe niile. Naanị ị chọrọ ịchọta ha. Nne na nna m nyeere m aka na nke a: M malitere ịmụ egwú n'oge, na-akpọ piano na ụbọ. Achọghị m ikwupụta onwe m, nwetaghachi ókèala m.

Ya mere, olee ebe m ga-esi na-eche banyere inviolability nke ndụ m? Enwere m chi ọma, yabụ enwere m ike kesaa onwe m ma ọ bụrụ na mmadụ chọrọ ya. Agụrụ m n'oge na-adịbeghị anya na na Russia, na Gulag, ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị lanarịrịnụ bụ n'etiti ndị bụbu aristocrats. N'uche nke m, nke a bụ n'ihi na ha nwere oge gara aga nke na-emeghị ka ha nwee mmetụta nke ịdị ala, na-eme ka nsogbu ahụ dịkwuo njọ na ọmịiko onwe onye. Ha na-esikwu ike n'ihi na ha maara ihe bara uru. O sitere na nwata.

Anaghị m atụnyere ọnọdụ nke m « chi jiri » ama Gulag, ma a uche ziri ezi àgwà n'ebe m onwe onye n'ime m bụ maa tọrọ ala site ezinụlọ m. Otuto bụ ụdị ule. N'ezie, ọ bụ ihe na-akụda mmụọ na a na-amanye ndị ọrụ nke obere ihe nkiri nka ka ha rie nri n'ime ụlọ nkwari akụ n'ihi gị, ọ bụghịkwa na ụlọ oriri na ọṅụṅụ, ma na-eti mkpu dị ka "Rob, Achọrọ m gị!" na nkume ofufe, ọbọp na ndetu nke mkpokọta otu ọdịnaya ... Ọfọn, ihere n'ihu ndị ọrụ ibe. Ihe a ma ama nke m na-ejikọta m karịa ụdị ihere a karịa na ezigbo nsogbu. Ọfọn, na ọmịiko. Azụmahịa a na-amasịkwa m.

Kedu mgbe ị na-enwe ọmịiko?!

Ọfọn, ee. Enwere ezigbo ihe kpatara ya, mana onye ọ bụla chọrọ nlebara anya nkeonwe. Fans anaghị elebara m anya. Ha na-asọpụrụ vampire ahụ mara mma bụ onye nọ n'elu mmekọahụ na onye ọ hụrụ n'anya.

Ị ga-ajụkwa gbasara onye ahụ ị hụrụ n'anya. Ọ na-emetụta gị? Nke a mara mma…

Isiokwu dị nro? Mba, jụọ.

Gị na Kristen Stewart jikọtara ya site n'ịgba egbe na Twilight. Ị na-egwuri egwu ndị hụrụ n'anya wee ghọọ di na nwunye n'eziokwu. Ọrụ ahụ agwụla, ya na ya mmekọrịta. Ị naghị eche na a manyere akwụkwọ akụkọ ahụ, ya mere ọ kwụsịrị?

Mmekọrịta anyị dara n'ihi na anyị nọ na mmalite 20s mgbe anyị gbakọtara. Ọ bụ ọsọ ọsọ, ịdị mfe, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ egwuregwu. Ọfọn, n'ezie, enwere m ụzọ dị otú a si zute ụmụ agbọghọ n'oge ahụ: gakwuru onye ahụ masịrị gị jụọ ma ọ ga-alụ m, nke ọma, ka oge na-aga. N'ụzọ ụfọdụ, ọ rụrụ ọrụ.

Nzuzu na-adọrọ mmasị mgbe ụfọdụ, ee. Ịhụnanya m nwere na Kristen dị ka egwuregwu ahụ. Anyị nọ ọnụ n'ihi na ọ dị mfe ma dị mma n'okpuru ọnọdụ ndị a. Ọ bụ enyi-ịhụnanya, ọ bụghị ịhụnanya-enyi. Iwe were m ọbụna mgbe Chris rịọrọ mgbaghara maka akụkọ ya na Sanders! (Stuart obere romance na Rupert Sanders, director nke film Snow White na Huntsman, nke ọ starred, ghọrọ ọha. Stewart aghaghị ime ka a ọha mgbaghara «ndị ọ na-amaghị ama», pụtara Sanders nwunye na Pattinson. — Rịba ama ed.) O nweghị ihe ọ ga-arịọ mgbaghara!

Ịhụnanya na-agwụ, ọ nwere ike ime onye ọ bụla, ọ na-emekwa mgbe niile. Ma mgbe ahụ… All mkpọtụ gburugburu anyị akwụkwọ akụkọ. Foto ndị a. Ekele ndị a. Nhụjuanya a bụ ndị dike ịhụnanya nke ihe nkiri ịhụnanya na mmekọrịta ịhụnanya n'ime eziokwu anyị na-adịghị amasị anyị… Anyị ogologo oge dị ka akụkụ nke mgbasa ozi ahịa nke ọrụ ahụ.

Otu n'ime ndị na-emepụta ihe ahụ kwuru ihe dị ka: otú ọ ga-esi sie ike ịme ihe nkiri ọhụrụ banyere ịhụnanya ebighị ebi nke ndị a na-eme ihe nkiri ugbu a na ịhụnanya ha ghọrọ ọ bụghị ebighị ebi. Ọ dị mma! Anyị abụọ ghọrọ ndị ejidere nke Twilight, ngwá ọrụ nke azụmahịa ntụrụndụ ọha. Nke a wee tụrụ m n'anya. Ọ gbara m gharịị.

Ma hà mere ihe?

Ọfọn… echetara m ihe gbasara onwe m. Ị mara, enweghị m agụmakwụkwọ pụrụ iche - naanị klaasị na okirikiri ihe nkiri ụlọ akwụkwọ na ọzụzụ oge ụfọdụ. Naanị m chọrọ ịbụ onye na-ese ihe. Mgbe otu ihe nkiri gasịrị, enwetara m onye nnọchi anya ma nye m ọrụ na Vanity Fair, m dị afọ 15 na-egwu nwa Reese Witherspoon.

Ezigbo enyi m Tom Sturridge nọkwa na-ese ihe nkiri n'ebe ahụ, ihe nkiri anyị na-adị n'otu n'otu. Na ebe a ka anyị nọ ọdụ na premiere, ihe nkiri Tom gafere. Ọbụna n'ụzọ ụfọdụ ọ tụrụ anyị n'anya: ihe niile yiri anyị egwuregwu, ma ebe a ọ dị ka ee, ọ tụgharịrị, ọ bụ onye na-eme ihe nkiri. Ọfọn, ọnọdụ m na-esote… Mana ọ pụọ. Mba, ọ bụ ya. Agụnyeghị ya na fim ahụ. Oh, ọ bụ ra-zo-cha-ro-va-nie! ndakpọ olileanya nke mbụ.

N'eziokwu, mgbe ahụ, onye nduzi nkedo ahụ tara ahụhụ, n'ihi na ọ naghị adọ m aka ná ntị na ọnọdụ ahụ adịghị etinye na nhazi ikpeazụ nke «Fair…». N'ihi ya, n'ihi ikpe ọmụma, m mere ka ndị okike Harry Potter na Goblet nke ọkụ kwenye na m ga-abụ onye na-egwu Cedric Diggory. Ma nke a, ị maara, ekwesịrị ịbụ ngafe na nnukwu ụlọ ọrụ ihe nkiri. Ma o meghị.

Mgbe e mesịrị, ụbọchị ole na ole tupu mmalite mmalite, ewepụrụ m n'ọrụ na egwuregwu na West End. M gara mgbakọ, ma ọ dịghị onye nwere mmasị. M na-eje ije na mkpali. Ekpebila m ịbụ onye egwu. Egwuru egwu na klọb dị iche iche, mgbe ụfọdụ solo. Nke a, n'agbanyeghị, bụ ụlọ akwụkwọ ndụ siri ike. Na klọb, iji dọta uche na onwe gị na egwu gị, nke mere na ndị ọbịa na-adọpụ uche n'ịṅụ mmanya na ikwu okwu, ị ga-abụrịrị ihe na-adọrọ mmasị. Ọ dịghịkwa mgbe m chere banyere onwe m otú ahụ. Ma mgbe ihe omume na-eme ihe, Achọrọ m ịmalite ihe kpamkpam dị iche iche - ọ bụghị njikọ na ndị ọzọ okwu na echiche, ihe nke m.

Gịnị mere i ji kpebie ịlaghachi n'omume?

Na mberede, a tụbara m n'ime Toby Jugg's Chaser, ihe nkiri TV dị obere. Achọpụtara m naanị n'ihi na ọ dị m mma - igwu onye nwere nkwarụ na-ebilighị n'oche nkwagharị, ọ bụghị iji plastik nkịtị. Ọ nwere ihe na-agba ume na ya…

Echetara m ihe a niile mgbe ọgba aghara Twilight malitere. Banyere eziokwu na mgbe ụfọdụ ndụ na-aga n'ụzọ dị otú ahụ ... M ghọtara na m kwesịrị ịpụ nke Twilight. Maka ìhè Ka ìhè ọ bụla - ìhè ehihie, eletriki. M pụtara, ọ dị m mkpa ịgbalị ime ihe nkiri na obere ihe nkiri nke ndị okike setịpụrụ onwe ha ihe mgbaru ọsọ nka.

Kedu onye ga-eche na David Cronenberg n'onwe ya ga-enye m ọrụ ahụ? (Pattinson gbara na fim ya Map of the Stars. - Ihe ruru ed.). Na m ga-enweta ọrụ dị egwu n'ezie na Cheta M? M kwenyekwara na “Mmiri Maka Enyí!” - a zuru ezu agọnahụ nke fantasy na romance nke «Twilight». Ị hụ, ị ​​maghị ebe ị ga-ahụ, ebe ị ga-atụfu. Enwere nnwere onwe karịa na ọrụ nka. Ọ dabere karịa gị, ị na-enwe mmetụta nke onye edemede gị.

Mgbe m bụ nwata, ahụrụ m akụkọ nna m n'anya banyere usoro ịzụ ahịa, ọ bụ onye na-ere ụgbọ ala site na ọrụ. Nke a bụ ụdị nnọkọ psychotherapy - ọkachamara ga-agụrịrị onye ọrịa ahụ ka o wee duzie ya n'ụzọ ọgwụgwọ. Ọ dị m ka nke a dị nso ime ihe nkiri: ị na-egosi onye na-ekiri ụzọ isi ghọta ihe nkiri ahụ. Ya bụ, irere m ihe na-esote arụmọrụ nke ọrụ ahụ.

Akụkụ nke m nwere mmasị na nka nke ahịa. Ọ nwere ihe egwuregwu na ya. Aghọtaghịkwa m mgbe ndị na-eme ihe nkiri na-achọghị iche echiche banyere ọdịnihu azụmahịa nke ihe nkiri, ọbụna nke ụlọ ọrụ nka. Nke a bụkwa ọrụ anyị. Ma, n'ozuzu, n'ikpeazụ, «Twilight» gosiri m ụzọ ziri ezi - ikere òkè na ihe nkiri dị oké njọ, n'agbanyeghị otú obere-mmefu ego ọ bụ.

Gwa m Rob, obosara mmekọrịta gị agbanweela ka oge na-aga?

Mba, ọ bụghị nke ahụ… M na-enwekarị anyaụfụ ndị ọgbọ m na okike ndị na-eji nwayọọ na-esi n'otu mmekọrịta gaa na nke ọzọ. Ọ dịghịkwa iwe ọ bụla. Anaghị m. Mmekọrịta bụ ihe pụrụ iche nye m. Abụ m onye naanị ya site n'okike na nhụta a na-ahụ anya nke echiche na onye nwere ezinụlọ nwere obi ụtọ n'oge ọ bụ nwata na-achọ ịmepụta nke ya. Anaghị m.

Ị na-achọ ịmalite ezinụlọ?

Mba, nke ahụ abụghị isi ihe. Ọ bụ naanị na mmekọrịta m dị n'ụzọ ụfọdụ… dị mfe, ma ọ bụ ihe. Ọ bụghị na ha bụ ndị nzuzu, ha dị mfe. Anyị na-anọkọ ọnụ ma ọ bụrụhaala na anyị hụrụ ibe anyị n'anya. Nke ahụ ezuola. M n'ụzọ ụfọdụ ... adịghị agbanye mgbọrọgwụ, ma ọ bụ ihe. Dịka ọmụmaatụ, enweghị m mmasị na ihe niile. Anaghị m ewere nke a dị ka ngosipụta nke ọnọdụ ime mmụọ m pụrụ iche, abụ m onye nkịtị nke ndụ ya tolitere n'ụzọ pụrụ iche, ma nke ahụ bụ ihe niile.

Ma nke a, na ego anaghị amasị m, otu enyi m gwara m na nso nso a. Na nkwulu. «Akụkụ nke a nkeji na akwụkwọ, chefuo banyere Pabst na-ele ihe anya uche,» o kwuru na m na-emebu eme - ikiri ihe nkiri na-agụ. Mana, maka m, ego bụ naanị otu okwu maka nnwere onwe, yana ihe… gbadata anyị. Enwere m obere obere - ọ bụghị site na ụkpụrụ Hollywood, mana n'ozuzu - ụlọ dị na Los Angeles, n'ihi na ọ na-amasị m ịnọ n'etiti mangroves na nkwụ, nne m na-enwekwa mmasị na sunbathe n'akụkụ ọdọ mmiri, na ụlọ pent na New York - n'ihi na nna m na-achọsi ike na Brooklyn mere eme. Ma nye m, ọ bụghị nsogbu ibi n’ụlọ mgbazinye. Achọghị m ịkwaga ọzọ… Ma eleghị anya, nke a pụtara na m na-amalite mgbọrọgwụ?

Atọ n'ime ihe nkiri kachasị amasị ya

"Na-efefe n'elu akwu Cuckoo"

Ihe osise Milos Forman mere nwere mmetụta na Robert mgbe ọ dị afọ iri na ụma. “Akpọrọ m ya mgbe m dị afọ 12 ma ọ bụ 13,” ka onye na-eme ihe nkiri banyere McMurphy, bụ́ dike nke ihe nkiri ahụ na-ekwu. "Enwere m ihere nke ukwuu, Nicholson-McMurphy na-egosipụtakwa mkpebi siri ike. Ị nwere ike ịsị, n'otu ụzọ, o mere m onye m bụ."

"Ihe nzuzo nke mkpụrụ obi"

E mere ihe nkiri ahụ na 1926. Ọ bụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta! " Pattinson kwuru. Na n'ezie, ugbu a ihe nkiri anya, ọ bụ ezie na stylized, ma kpamkpam n'oge a. Ọkà mmụta sayensị na-enwe egwu na-enweghị isi nke ihe ndị dị nkọ na ọchịchọ igbu nwunye ya. Georg Wilhelm Pabst bụ otu n'ime ndị na-ese ihe nkiri mbụ bụ ndị, na-agbaso ndị ọsụ ụzọ nke akparamaagwa, nwara ileba anya n'ime ebe ezumike gbara ọchịchịrị nke mkpụrụ obi mmadụ.

"Ndị hụrụ si na New Bridge"

Ihe nkiri a bụ ihe atụ dị ọcha, Pattinson kwuru. Ma ọ na-aga n'ihu: "Ọ bụghị banyere onye nnupụisi kpuru isi na clochard, ọ bụ maka ndị di na nwunye nile, banyere usoro nke mmekọrịta na-aga: site na ọchịchọ ịmata ihe ọzọ - na-enupụrụ onye ọ bụla ọzọ na ịchịkọta na ọhụrụ larịị nke ịhụnanya."