Natalie Portman: "M na-enwe mmasị na Russian melancholy"

N'ezie, ị gaghị enye ya iri atọ na ise. N'ezie, ọ mara mma nke ukwuu, afọ ime adịghịkwa emebi àgwà ya chiseled. Na, n'ezie, ọ bụ anya embodiment nke ịga nke ọma - ebe a bụ Oscar, na Dior mgbasa ozi, na ama choreographer-di, na ọmarịcha ise dị afọ nwa nwoke, na directorial mpụta mbụ A Akụkọ nke Ịhụnanya na Ọchịchịrị, kwadoro na Cannes…

Ma site n'ikwu ihe niile N'otu oge ahụ, onyinyo nke iwe nke na-abụghị àgwà ya na-agba n'ofe Natalie Portman. N'ihi na «anya tọrọ gị afọ» bụ ageist otito, onye ọ bụla nwere ikike anya ha afọ, na ọ dịghị onye ga-agbalịsi ike ịbụ tọrọ; ịma mma bụ naanị imeri lọtrị mkpụrụ ndụ ihe nketa, ọ nweghị uru ọ bara, ma ị kwesịghị ikpe onye ọzọ ikpe site n'ọdịdị ya; Harvard — “Ee, ị maara ụdị mmechuihu m nwetara n’ebe ahụ n’ihi nzuzu m, ole ka m ga-emeri n’ime onwe m?”, Di na nwa nwoke… “Nke a bụ ịhụnanya. Ịhụnanya abụghịkwa ihe a rụzuru ma ọ bụ ụgwọ ọrụ.”

Ọfọn, ewezuga Oscar. o nwere ike ịdị mpako. Ma mgbe niile, naanị mpako, ọ bụghị ịnya isi…

Anyị na-anọdụ ala na mbara ihu ụlọ oriri na ọṅụṅụ ya n'elu ọdọ mmiri Venetian - dị anya site n'àgwàetiti Lido, ebe mmemme ihe nkiri na-aga n'ihu, na mmemme nke e nwere ihe nkiri abụọ na nsonye ya. Ọ nọ ebe a naanị ụbọchị ole na ole, ọ na-atụ anya nwa ya nke abụọ, ma ugbu a ọ chọrọ ka ya na nwa ya nọrọ oge dị ka o kwere mee tupu nwanne ya nwoke ma ọ bụ nwanne ya abịarute. Ọrụ alaghachila n'azụ maka Portman, ọ bụkwa onye nkà ihe ọmụma - ikekwe na nke mbụ ya na akụkọ ndụ ya, oge eruola mgbe ọ nwere ike ile ndụ ya anya site n'èzí, n'èzí ọgba aghara na usoro ihe omume. N'ebe a, ọ bịara pụta ìhè na ọ bụghị n'efu ka Portman nwetara diplọma na nkà mmụta uche - ọ na-adị mfe ịkọwa ahụmahụ nke onwe ya na vein socio-psychological vein.

Natalie Portman: Ọ na-atọ ọchị ka e si emeso m dị ka ihe e kere eke na-emebi emebi. Ma ka m dị ime, ọ bụghị ọrịa. Enwere m mmetụta na ime n'ime ụwa anyị furu efu ya naturalness, aghọwo ụfọdụ ụdị pụrụ iche onu na-achọ pụrụ iche ọgwụgwọ - ihe niile na-elekwasị anya na nchekwa nke na-ama ẹdude otu na ọhụrụ anya dị ka a magburu onwe wepụrụ.

Ma ọ bụ, dị ka enyi m odeakụkọ na-ekwu, mgbe ndị njem na-eto onye na-anya ụgbọelu mgbe ha banyere n'ụgbọelu: "Ma ọ dịghị onye na-eto m mgbe m nyefere isiokwu nwere okwu iri." N'ọnọdụ ọhụrụ, ọkachamara na-aghọ ụkpụrụ, ugbu a ọ na-ekwe ka ịnya isi naanị nke omume pụrụ iche, ihe ngosi nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ heroism. Na m, n'agbanyeghị, n'ime ụwa ọhụrụ a akwụsịla ịbụ onye anaghị eri anụ dị ọcha, m nwere ugbu a ihe ndị ọzọ na-ebute ụzọ, ọ dị m ka ọ dị elu: M kwesịrị ịdị mma na ike, abụ m nne. Nke a bụ isi ihe.

Ịbụ nne ọ masịrị gị?

E.G: N'ikwu eziokwu, ihe niile bụ ihe mgbagwoju anya. Echeghị m na «mmasị» bụ okwu ziri ezi ebe a. Tupu amụọ Aleph, enwere m nchegbu nke ukwuu - enweghị m ike iche n'echiche otu m ga-esi jikọta ọrụ na nwatakịrị m chọrọ ịnọ ebe ahụ mgbe niile, mgbe niile… Ma n'ụzọ ụfọdụ m jụrụ Cate Blanchett - ọ bụ enyi m kacha ochie, ahụrụ m ya n'anya. ya nke ukwuu - otú o si aga nke ọma, o nwere ụmụ anọ. Ma ọ na nkà ihe ọmụma kwuru, sị: "Ịgba egwú na ị ga-amụta ịgba egwú." M kwụsịkwara ịna-echegbu onwe m.

Ma mgbe Aleph amụrụ, ee, ihe niile ejiri n'onwe ya - ọ ghọrọ ihe kacha mkpa, ọbụnadị m hapụrụ echiche nke onye na-elekọta nwa nke XNUMX-hour - ọ dịghị onye kwesịrị iguzo n'etiti mụ na ya ... Ịbụ nne maka m bụ ihe pụrụ iche. Nchikota nke oke - nri nwa na diaper na nju onwe ya zuru oke, nchegbu, ọbụna egwu na obi ụtọ. Ị na-aghọwanye onye na-adịghị ike ma na-enwe mmetụta karị - n'ihi na ugbu a ị nwere onye ị ga-echebe. Na ike, karịa kpebisiri ike - n'ihi na ugbu a ị nwere onye na-echebe.

Ọ na-atọ ọchị, ma ugbu a, m na-ele mmadụ anya na-eche na e kwuwerị, mmadụ bụ nne ya, ọ ga-ewute ya ma ọ bụrụ na a na-emeso nwa ya ihe ọjọọ. M na-adịkwa nro ọbụna n'ọnọdụ ndị siri ike. Ma echiche nke ihe dịtụ gbagọrọ agbagọ. Mgbe afọ abụọ gasịrị na France - di m nwere nkwekọrịta n'ebe ahụ iduzi ballet Opera de Paris - anyị laghachiri Los Angeles. Ma ị maara, iji tụnyere Paris ... Onye na-amụmụ ọnụ ọchị na nwa m na cafe, na m nwere obi ụtọ - ihe magburu onwe ya, enyi na enyi, na-emeghe!

Ma ọ bụ ikekwe ọ dịghị ihe ọ bụla. Ọ bụ naanị na n'Amerika ọ bụ ihe dị mma ịmụmụrụ nwa ọhụrụ ọnụ ọchị, mepụta ọnọdụ ịhụnanya na nnabata maka ya. Na Paris, ọ bụrụ na gị na nwa gị na-agba ọsọ gburugburu egwuregwu ahụ, ha na-ele gị anya - ọ naghị anabata ... Na Los Angeles, onye ọ bụla na-agbalị ka ọ ghara ịwakpo oghere nke onwe gị, ọ dịghị onye na-achọ ịkụziri gị ụdị ọma ha. Enwere m mmetụta a dị iche - site na Paris ruo Los Angeles - kpọmkwem n'ihi na enwere m nwa nwoke.

Ọ dị m ka a na-adọ gị aka ná ntị ma na-ahụkarị onwe gị na gburugburu ebe ọhụrụ maka onwe gị nke na ị ga-adị mfe ịnakwere ụkpụrụ ọ bụla ... N'ikpeazụ, mgbe ị dị afọ 12, ị na-eme egwuregwu na Leon na mba ọzọ, mgbe ahụ, ebe ọ bụ na ọ dịlarị. bụrụ onye na-eme ihe nkiri ama ama, ị kwụsịrị n'ọrụ nke nwa akwụkwọ, na ọbụna na ngalaba nke akparamaagwa, dị anya site na ụlọ ọrụ ihe nkiri…

E.G: Ma ụkpụrụ ọhụrụ na omume rụrụ arụ dị iche na ibe ha, ọ́ bụghị ya?

Ịdị njọ?

E.G: Ee, ee, na Paris, ọ bụrụ na ị naghị erube isi n'ụkpụrụ omume obodo, ị nwere ike ịkasi gị obi. Enwere… ụdị mmasị na ụkpụrụ omume. Ọbụna njem dị mfe na ụlọ ahịa nwere ike ịbụ nrụgide n'ihi «protocol» ị ga-agbaso. Otu n'ime ndị enyi m Paris nọgidere na-akụziri m «ịzụ ahịa ụkpụrụ»: ị na-achọ, ọmụmaatụ, ihe nke gị size. Mana nke mbụ, ị ghaghị ịgwa onye na-ere ahịa: "Bonjour!" Mgbe ahụ, ị ​​ga-echere 2 sekọnd wee jụọ ajụjụ gị.

Ọ bụrụ na ị banyere, lere ndị hangers anya wee jụọ, sị: “Ị̀ nwere nke 36?”, Ị na-akparị mmadụ, ị pụkwara ịkparị ya. Ha adịghị eche echiche ime ka ahụ́ ruo onye nọ gị nso. Ha na-eche banyere protocol. Ikekwe n'ụzọ dị otú a, ha na-agbalị ichekwa omenala ha. Ma o siiri m ike. Ị hụrụ, na France ike gwụrụ m nke ukwuu maka iwu. A na-adọ m aka ná ntị mgbe niile. Ugbu a a na-eduzi m karịa site na mmetụta. Achọrọ m ka ahụ́ na-eru m ala, ka obi ghara ịna-eru ndị ọzọ ala, m na-akpakwa àgwà otú ahụ.

Mmụta akparamaagwa ọ na-emetụta omume gị n'ụzọ ọ bụla? Ị chere na ị ghọtara ndị mmadụ karịa ndị ọzọ?

E.G: Ee, ị na-emeso ndị ọkà n'akparamàgwà mmadụ ka ndị gurus. Ma n'efu. Ọ dị m ka m bụ ezigbo ọkà n'akparamàgwà mmadụ - onye ọ bụla n'ihi na m abụghị akwụkwọ e dere na nke e bipụtara na a ụfọdụ mbipụta, nke dị nnọọ mkpa ka ị na-emeghe na-agụ, ma a pụrụ iche e kere eke, a omimi nke kwesịrị ịghọta. .

Ị bụ ọkachamara na nkà mmụta uche ụmụaka, nke a ọ na-enyere aka na mmekọrịta gị na nwa gị nwoke?

E.G: Anyị niile hà nhata ma anyị mata ụmụ anyị. Na onye ọ bụla bụ enweghị enyemaka tupu ọrụ ebube - izute onye a, nwa gị. Ị mara, ejiri m n'aka na m ga-abụ ezigbo nne ochie. Nke ahụ bụ mgbe - na ahụmahụ nke ịbụ nne na ihe ọmụma nke akparamaagwa - m ga-ekpochapụ. Ma ugbu a, ọnweghị ohere zuru oke n'etiti anyị - enwere m oke nke Aleph.

Gịnị kpọmkwem ka ọ pụtara gị ịbụ nke Izrel?

E.G: Ọ bụ… Mgbe mbụ m zutere okpukpe Buddha, enwere m mgbagwoju anya. Okpukpe Buddha bụ maka inwe ekele maka ihe ị nwere na ebe ị nọ ugbu a. Ma a dị m ka okpukpe ndị Juu niile, nke… Nke nwere njikọ n'ụzọ ụfọdụ na-agụsi agụụ ike maka ihe ị na-enweghị. N’ala nna a chụpụrụ ndị Juu. Ma nkewa nke a nke “afọ ọzọ na Jerusalem” bụ ihe ijuanya, dị ka a ga-asị na Jerusalem ka na-abụghị nke ndị Juu.

Asụsụ ahụ n’onwe ya na-ekwu maka anyị: Ewubere Izrel n’okpukpe anyị dị ka ihe anyị na-enweghị. Ma anyị enweelarị ya, a nwetaghachila ala nna. Na agụụ ka dị n'ebe ahụ ... Ma enwere m ya - melancholy. Mgbe ụfọdụ ọ na-egosi site na. Ọ bụ ezie na… M nwekwara mgbọrọgwụ Eastern Europe, na ọtụtụ n'ime omenala ezinụlọ anyị, na àgwà m - site n'ebe ahụ. Ikekwe site na Russia, ebe nne nne m si.