Mbipụta gburugburu ebe obibi America gbara ajụjụ ọnụ na onye dere akwụkwọ "Eating Animals" Jonathan Safran Foer. Onye edemede ahụ tụlere echiche nke anaghị eri anụ na ebumnobi kpaliri ya ide akwụkwọ a.
Grist: Mmadụ nwere ike leba anya n'akwụkwọ gị wee chee na ọzọ ụfọdụ onye anaghị eri anụ chọrọ ịgwa m ka m ghara iri anụ wee gụọ m okwuchukwu. Kedu ka ị ga-esi kọwaa akwụkwọ gị nye ndị nwere obi abụọ?
Tupu: O nwere ihe ndị mmadụ chọrọ n'ezie ịmara. N'ezie, m ghọtara ọchịchọ a anya, ma ọ bụghị ịhụ: Mụ onwe m na-enweta ya kwa ụbọchị n'ihe metụtara ọtụtụ ihe na nsogbu. Dị ka ihe atụ, mgbe ha na-egosi ihe na TV banyere ụmụaka agụụ na-agụ, m na-eche, sị: “Chineke m, ọ kaara m mma ịgbakụta azụ, n’ihi na eleghị anya adịghị m eme ihe m kwesịrị ime.” Onye ọ bụla na-aghọta ihe ndị a - ihe mere na anyị achọghị ịhụ ụfọdụ ihe.
Anụla m nzaghachi site n'aka ọtụtụ ndị gụrụ akwụkwọ ahụ - ndị na-enweghị mmasị maka anụmanụ - naanị akụkụ nke akwụkwọ ahụ na-ekwu maka ahụike mmadụ juru ha anya. Agwara m ọtụtụ ndị nne na nna bụ́ ndị gụworo akwụkwọ a okwu ma gwa m na ha achọghịzi inye ụmụ ha nri otú ahụ.
N'ụzọ dị mwute, okwu banyere anụ na akụkọ ihe mere eme abụghị okwu, ma esemokwu. Ị maara akwụkwọ m. Enwere m nkwenkwe siri ike, anaghịkwa m ezochi ha, ma anaghị m ewere akwụkwọ m dị ka arụmụka. M na-eche ya dị ka akụkọ - M na-akọ akụkọ sitere na ndụ m, mkpebi ndị m mere, ihe mere ịmụ nwa mere ka m gbanwee obi m banyere ihe ụfọdụ. Ọ bụ naanị mkparịta ụka. Ọtụtụ, ọtụtụ ndị mmadụ na-enye olu n'akwụkwọ m - ndị ọrụ ugbo, ndị na-eme ihe ike, ndị na-edozi nri - na achọrọ m ịkọwa otú anụ siri dị mgbagwoju anya.
Grist: Ị nwere ike ịmepụta arụmụka siri ike megide iri anụ. N'ihi oke ikpe na-ezighị ezi na ahaghị nhata na ụlọ ọrụ nri n'ụwa, gịnị kpatara i ji lekwasị anya na anụ?
Tupu: N'ihi ọtụtụ ihe kpatara ya. Nke mbụ, ọtụtụ, a chọrọ ọtụtụ akwụkwọ iji kọwaa usoro nri nri anyị n'ụzọ kwesịrị ekwesị, n'ụzọ zuru ezu. M na-ahapụrịrị nke ukwuu nanị ikwu banyere anụ ka akwụkwọ na-aba uru na kwesịrị ekwesị maka ọtụtụ ụdị ọgụgụ.
Ee, e nwere ọtụtụ ikpe na-ezighị ezi n’ụwa. Mana anụ bụ isiokwu pụrụ iche. Na usoro nri, ọ bụ ihe pụrụ iche na ọ bụ anụmanụ, na ụmụ anụmanụ na-enwe ike inwe mmetụta, ebe carrots ma ọ bụ ọka enweghị ike inwe mmetụta. Ọ na-eme na anụ bụ ihe kacha njọ na-eri nri mmadụ, ma maka gburugburu ebe obibi ma maka ahụike mmadụ. Okwu a kwesịrị nlebara anya pụrụ iche.
Grist: N'akwụkwọ a, ị na-ekwu maka enweghị ozi gbasara ụlọ ọrụ anụ, karịsịa ma a bịa n'ihe gbasara usoro nri. Ndị mmadụ hà enweghị ozi gbasara nke a n'ezie?
Tupu: Obi abụọ adịghị ya. Ekwenyere m na edere akwụkwọ ọ bụla n'ihi na onye edemede ya n'onwe ya ga-achọ ịgụ ya. Dịkwa ka onye na-ekwu okwu banyere nke a ruo ogologo oge, achọrọ m ịgụ banyere ihe ndị na-amasị m. Ma ọ dịghị akwụkwọ ndị dị otú ahụ. Ụdị nsogbu nke onye omnivore na-abịakwute ajụjụ ụfọdụ, mana ọ naghị abanye n'ime ha. Enwere ike ikwu otu ihe ahụ gbasara mba nri ngwa ngwa. Ọzọkwa, e nwere akwụkwọ, n'ezie, kpọmkwem raara anụ, ma ha bụ ndị ọzọ rigidly nkà ihe ọmụma karịa, dị ka m kwuru, mkparịta ụka ma ọ bụ akụkọ. Ọ bụrụ na akwụkwọ dị otú ahụ dị - oh, lee ka m ga-esi nwee obi ụtọ na m agaghị arụ ọrụ n'onwe m! Ide akwụkwọ akụkọ na-atọ m ụtọ nke ukwuu. Ma echere m na ọ dị mkpa.
Grist: Nri nwere ọtụtụ uru mmetụta uche. Ị na-ekwu maka nri nne nne gị, ọkụkọ na carrots. Ì chere na akụkọ onwe onye na mmetụta mmetụta ya mere ndị mmadụ n’obodo anyị na-ezere nkwurịta okwu banyere ebe anụ si abịa?
Tupu: Enwere ọtụtụ, ọtụtụ ihe kpatara nke a. Nke mbụ, ọ bụ nnọọ ihe na-adịghị mma iche echiche na ikwu banyere ya. Nke abuo, ee, mmetụta mmetụta uche, nke uche, akụkọ ihe mere eme nke onwe na njikọ nwere ike ịbụ ihe kpatara ya. Nke atọ, ọ na-atọ ụtọ ma na-esi ísì, ọtụtụ ndị na-achọkwa ịnọgide na-eme ihe na-atọ ha ụtọ. Ma enwere ike ndị nwere ike ịkwụsị mkparịta ụka gbasara anụ. Na America, ọ gaghị ekwe omume ịga leta ugbo ebe 99% nke anụ na-emepụta. Ozi akara, ozi na-akpachapụ anya, na-egbochi anyị ikwu maka ihe ndị a. N'ihi na ọ na-eme ka anyị na-eche na ihe niile bụ ihe nkịtị karịa ka ọ dị n'ezie.
Otú ọ dị, echere m na nke a bụ mkparịta ụka na ndị mmadụ na-adịghị njikere, ma na-achọkwa inwe. Ọ dịghị onye chọrọ iri ihe na-emerụ ya ahụ́. Anyị achọghị iri ngwaahịa nwere mbibi gburugburu ebe obibi wuru n'ime ụdị azụmaahịa. Anyị achọghị iri nri na-achọ ahụhụ ụmụ anụmanụ na-ata, nke chọrọ mgbanwe anụ ahụ anụ ahụ na-agba ara. Ndị a abụghị ụkpụrụ liberal ma ọ bụ ụkpụrụ nchekwa. Ọ dịghị onye chọrọ nke a.
Mgbe mbụ m chere banyere ịghọ onye anaghị eri anụ, ụjọ tụrụ m: “Nke a ga-agbanwe ndụ m dum, ọ bụghị iri anụ! Enwere m ọtụtụ ihe m ga-agbanwe!” Kedu otu onye na-eche echiche ịga vegan ga-esi merie ihe mgbochi a? M ga-asị, echela ya ka ịga vegan. Were ya dị ka usoro iri obere anụ. Ma eleghị anya, usoro a ga-ejedebe na ịjụ anụ kpamkpam. Ọ bụrụ na ndị America na-ahapụ otu nri anụ kwa izu, ọ ga-adị ka a ga-asị na ụgbọ ala dị nde 5 dị ntakịrị n'okporo ụzọ. Ndị a bụ ọnụọgụ na-adọrọ mmasị nke m chere nwere ike ịkpali ọtụtụ ndị na-eche na ha enweghị ike ịga vegan iri otu obere anụ. N'ihi ya, echere m na anyị kwesịrị isi n'asụsụ dichotomous a pụọ gaa n'ihe na-egosipụta ezi ọnọdụ ndị mmadụ na obodo a.
Grist: Ị na-akwụwa aka ọtọ n'ịkọwa ihe isi ike gị na ịrapara na nri onye anaghị eri anụ. Ọ̀ bụ nzube nke ikwu banyere ya n’akwụkwọ ahụ iji nyere onwe gị aka ịkwụsị ịgba ọsọ ọsọ?
Onye isi: Ọ bụ naanị eziokwu. Na eziokwu bụ onye inyeaka kacha mma, n'ihi na ọtụtụ ndị na-asọ oyi maka echiche nke ụfọdụ ihe mgbaru ọsọ ha chere na ha agaghị emeli. Na mkparita uka banyere onye anaghị eri anụ, mmadụ ekwesịghị ịga ebe dị anya. N'ezie, ọtụtụ ihe adịghị mma. Naanị ihe ọjọọ na ihe ọjọọ na ihe ọjọọ. Ma enweghị nkọwa abụọ ebe a. Ma ihe mgbaru ọsọ nke ọtụtụ ndị na-eche banyere okwu ndị a bụ iji belata nhụjuanya ụmụ anụmanụ na ịmepụta usoro nri nke ga-eburu n'uche ọdịmma nke gburugburu ebe obibi. Ọ bụrụ n'ezie ihe ndị a bụ ebumnuche anyị, mgbe ahụ anyị ga-etolite ụzọ na-egosipụta nke a dịka o kwere mee.
Grist: Mgbe a bịara n'ihe gbasara nsogbu omume nke ma à ga-eri anụ ma ọ bụ na ị gaghị eri, ọ bụ ihe dịịrị onwe onye. Kedu maka iwu steeti? Ọ bụrụ na gọọmentị chịkwaa ụlọ ọrụ anụ nke ọma, enwere ike mgbanwe ga-abịa ngwa ngwa? Nhọrọ nkeonwe ezuru oke ma ọ bụ ọ ga-abụ ngagharị ndọrọ ndọrọ ọchịchị?
Tupu: N'ezie, ha niile bụ akụkụ nke otu foto ahụ. A ga-adọkpụrụ gọọmentị mgbe niile n'ihi na ha nwere ọrụ ịkwado ụlọ ọrụ America. Na 99% nke ụlọ ọrụ America bụ ọrụ ugbo. Ọtụtụ ntuli aka na-aga nke ọma emeela na nso nso a n'akụkụ dị iche iche nke mba ahụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ụfọdụ steeti, dị ka Michigan, mebere mgbanwe nke ha. Ya mere, ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị dịkwa irè, na n'ọdịnihu anyị ga-ahụ mmụba ya.
Grist: Otu n'ime ihe mere i ji dee akwụkwọ a bụ ịbụ nne ma ọ bụ nna maara ihe. Ụlọ ọrụ nri n'ozuzu, ọ bụghị naanị ụlọ ọrụ anụ, na-etinye nnukwu ego na mgbasa ozi maka ụmụaka. Kedu ka ị ga-esi chebe nwa gị pụọ na mmetụta mgbasa ozi nri, karịsịa anụ?
Tupu: Ọfọn, ọ bụ ezie na nke a abụghị nsogbu, ọ dị ntakịrị. Ma mgbe ahụ, anyị ga-ekwu maka ya - ka anyị ghara ime ka ọ bụrụ na nsogbu adịghị. Anyị ga-ekwu maka isiokwu ndị a. Ee, ka ọ na-akparịta ụka, ọ pụrụ ịbịa nkwubi okwu ndị na-abụghị nke ya. O nwere ike chọọ ịnwale ihe dị iche iche. N'ezie, ọ chọrọ - ka emechara, ọ bụ onye dị ndụ. Mana n'eziokwu, anyị kwesịrị iwepụ ihe ọjọọ a n'ụlọ akwụkwọ. N'ezie, e kwesịrị iwepụ akwụkwọ ozi nke òtù dị iche iche nke uru uru, ọ bụghị n'ebumnobi nke ime ka ahụ́ dị ụmụ anyị mma, n'ụlọ akwụkwọ. Tụkwasị na nke ahụ, ọ dị mkpa ka a gbanwee usoro nri ehihie nke ụlọ akwụkwọ. Ha ekwesịghị ịbụ ebe nchekwa ngwaahịa anụ niile a na-emepụta n'ugbo. N'ụlọ akwụkwọ sekọndrị, anyị ekwesịghị itinye ego okpukpu ise karịa anụ karịa akwụkwọ nri na mkpụrụ osisi.
Grist: Akụkọ gị gbasara otu ọrụ ugbo nwere ike isi nye onye ọ bụla nrọ nrọ. Kedu ụzọ ị ga-esi mee mgbe ị na-agwa nwa gị eziokwu banyere anụ? Tupu: Ọfọn, ọ na-enye gị naanị nro ma ọ bụrụ na ị sonye na ya. Site n'ịhapụ anụ, ị nwere ike ihi ụra n'udo. Grist: Tinyere ihe ndị ọzọ, ị na-ekwu maka njikọ dị n'etiti ọrụ ugbo kpụ ọkụ n'ọnụ na nnukwu ọrịa na-efe efe nke influenza avian. Ihu ihu nke akwụkwọ ndị kacha ewu ewu na-ekwu maka flu ezì mgbe niile. Kedu ihe mere i ji eche na ha na-ezere ikwu maka ụlọ ọrụ anụmanụ na flu ezì?
Tupu: Amaghị m. Ka ha gwa onwe ha. Otu nwere ike iche na enwere nrụgide na mgbasa ozi sitere na ụlọ ọrụ anụ ndị bara ọgaranya - mana ka ọ dị n'ezie, amaghị m. Ma ọ dị m nnọọ ịtụnanya. Grist: Ị na-ede n'akwụkwọ gị "ndị na-eri anụ sitere n'ugbo apụghị ịkpọ onwe ha ndị nchekwa na-ewepụghị okwu ndị a ihe ha pụtara." Ị chere na ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi emebeghị nke ọma iji gosipụta njikọ dị n'etiti ụlọ ọrụ anụ na mgbanwe ihu igwe na mbara ala? Olee ihe ọzọ i chere ha kwesịrị ime? Tupu: N'ụzọ doro anya, ha emeghị nke ọma, ọ bụ ezie na ha maara nke ọma na ọnụnọ nke nwamba ojii n'ime ụlọ gbara ọchịchịrị. Ha anaghị ekwu maka ya naanị n'ihi na ha na-atụ egwu na ha nwere ike ịlanarị nkwado ndị mmadụ site n'iwelite ya. M na-aghọta nke ọma na egwu ha na-adịghị agụ ha ndị nzuzu.
Agaghị m ebuso ha agha n'ihi na ha etinyeghị uche zuru oke na okwu a, n'ihi na echere m na ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi na-arụ nnukwu ọrụ na-ejere ụwa ozi nke ọma. Ya mere, ọ bụrụ na ha abanye n'ime otu nsogbu - ụlọ ọrụ anụ - ikekwe a ga-ewere ụfọdụ okwu dị mkpa obere ihe. Mana anyị ga-ewere nsogbu anụ ahụ nke ọma. Nke a bụ nke mbụ na isi ihe kpatara okpomọkụ ụwa - ọ bụghị ntakịrị, ma ọtụtụ n'ihu ndị ọzọ. Nnyocha e mere n'oge na-adịbeghị anya egosila na anụ ụlọ na-akpata 51% nke ikuku ikuku. Nke a bụ 1% karịa ihe ndị ọzọ niile jikọtara ọnụ. Ọ bụrụ na anyị ga-echesi echiche ike banyere ihe ndị a, anyị ga-etinye ihe ize ndụ nke inwe mkparịta ụka na-adịghị agwụ ọtụtụ ndị.
N'ụzọ dị mwute, a ka asụgharịbeghị akwụkwọ a n'asụsụ Russian, yabụ anyị na-enye gị ya na Bekee.