Na fim, ọ na-egwukarị ndị amamihe, mana ọ na-ajụ ka o buru n'uche na ya onwe ya enweghị ike ọ bụla. Ọ na-ewere onwe ya dị ka onye nkịtị kpamkpam, ma ọ dịghị mfe ikwenye na nke a. Na ọbụna karịa - ọ gaghị ekwe omume ikwenye na nke a.
Ọ na-egbuke egbuke, na-enwekwa ọṅụ ebe a - na ụlọ oriri na ọṅụṅụ ndị Juu na-adịghị anya na Hampstead Heath n'ime ebe obibi, nke dịtụ philistine, bourgeois-prosperous Hampstead na ugwu London. Blue mgbidi, a gilded chandelier, oche upholstered na-egbuke egbuke-acha anụnụ anụnụ na okooko osisi na alaka ... Ma ọ fọrọ nke nta ọ dịghị onye na nke a awa n'etiti nri ehihie na ihe British na-akpọ nri abalị.
Ee, ọ bụghị ndị ahịa atọ ma ọ bụ ndị na-echere ụra na-ehi ụra, megidere ihe m tụrụ anya ya, na-elebara anyị anya. Ma, dị ka ọ na-apụta, ha bụ ndị indifferent ọ bụghị mgbe nile n'ihi na m interlocutor na isi awọ uwe ogologo ọkpa, a isi awọ sweatshirt, na a isi awọ ịchafụ n'olu ya, kegide na ihe ascetic noose, na-agbalị na-adịghị ahụ anya. Ma n'ihi na ọ bụ a «ụbọchị mgbe niile» ebe a.
Benedict Cumberbatch, ọ tụgharịrị, na-eme oge ọ bụla n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ a, n'ihi na ọ na-ebi ihe dị ka nkeji iri site na njem, "ịnweghị ike ịkpọ ụlọ - enwere mkpu ụmụaka, mkpu, egwuregwu, anya mmiri, ime ka ha rie ntakịrị ihe. nke a, ọ bụghị iri nke ukwuu nke na… ma ọ bụ Anglịkan - ọ bụghị naanị a jụụ, ma a nwụrụ anwụ awa. Na ebe a ị nwere ike ịbịa ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na slippers na ozugbo mkparịta ụka ga-alaghachi na obodo anyị nke ndị okenye na ndị na-eto eto, ebe a na-edoghị anya onye na-akụziri onye ... na ebe m na-agbalịsi ike na-esi n'ebe ọ bụla, n'ebe ọ bụla m nọ.
Ọ bụ ihe ijuanya na m ịnụ okwu ikpeazụ a sitere n'aka ya - onye na-agakarị ọ bụghị naanị ụlọ oriri na ọṅụṅụ na-emeghe n'ụbọchị, kamakwa nke kapet na-acha uhie uhie, ogbako ndị nta akụkọ, ihe omume gọọmenti na ọrụ ebere, ebe ọ na-egosi na ọ bụ onye nwere ọgụgụ isi nke nkwurịta okwu. na onye-isi nke obere okwu. Sitekwa n'aka otu nwoke nke kwetara na… Ọfọn, ee, a ga m ajụ ya ozugbo gbasara nke a.
Psychology: Ben, ewela m iwe, ma ọ bụ ihe ijuanya ịnụ banyere ọchịchọ ịla n'ụlọ site n'aka otu nwoke kwuru otu oge na n'oge ntorobịa ya, isi ihe na-atụ ya bụ ibi ndụ nkịtị na-enweghị atụ. Ma ebe a ị nọ - ezinụlọ, ụmụaka, ụlọ dị na Hampstead ... ndị nkịtị na-enweghị urukpuru. Ma gịnị banyere ọrụ, ọrụ, ama - ndị a echiche eledara n'anya gị?
Benedict Cumberbatch: Amaghị m ma ị na-atụgharị m… Mana m na-aza nke ọma. Ugbu a m na-erule afọ iri anọ m, achọpụtala m ihe dị ka ọ dị mfe. Ndụ bụ ụzọ. Ya bụ, ọ bụghị usoro na-eme anyị. Nke a bụ ụzọ anyị, nhọrọ nke ụzọ. Ebe a na-aga - nke ọzọ karịa ili - apụtachaghị nke ọma. Ma nkwụsị nke ọ bụla na-esote, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, nkwụsịtụ, na-edochaghị anya. Mgbe ụfọdụ ọ bụghị nye onwe anyị. Mana n'ime ikuku ị nwere ike na-enweta ikuku si ebe ahụ…
Ị maara, n'ezie, na nne na nna m bụ ndị na-eme ihe nkiri. Ma mara nke ọma ka ndụ ndụ anaghị akwụsi ike, mgbe ụfọdụ na-eweda ya ala, na-adabere mgbe niile, ha na-ama jijiji, na nke siri ike, na m nwetara agụmakwụkwọ kacha mma enwere ike. Ma chịkọtakwa ego ha niile ka ha ziga m n'ụlọ akwụkwọ ụmụ nwoke izizi n'ụwa, Harrow School.
Ha nwere olileanya na site n'olileanya Harrow na-enye, m nwere ike ịghọ dọkịta, ọkà mmụta mbara igwe, ọkàiwu, ka emechara. M ga-ahụkwa ọdịnihu kwụsiri ike, nke enweghị igwe ojii. Ma tupu akwụkwọ na n'oge ezumike, m na-abịakarị n'ebe a na-eme ihe nkiri, n'ihe omume nne m ma ọ bụ papa m na-eme. Ya mere m na-echeta…
Adị m afọ 11, m na-eguzo n'azụ ogbo ahụ wee lelee ndị na-eme ihe nkiri, n'ọchịchịrị, nke bụ m kama ịnọ n'ụlọ ezumezu ... Ọpụpụ mama m, ọ nọ n'okirikiri nke ìhè, mmegharị ahụ ya na-atọ ọchị, ọchị n'ime ụlọ nzukọ ... Na ọ dị m ka site na ọchịchịrị ahụ ebe ndị na-ege ntị, okpomọkụ na-apụta. Ọfọn, m na-eche ya n'ezie!
Mama m na-alọta n'èzí, hụ m, ma eleghị anya, ihu m pụrụ iche wee jiri nwayọọ kwuo, sị: “Ee e, ọzọ…” Ọ chọpụtara na apụọla m. Ya mere, mgbe, mgbe Harrow gachara, m kwuputara na m ka chọrọ ịghọ onye na-eme ihe nkiri, nke pụtara na omume "ga n'ọkụ mmụọ site na mbọ gị na agụmakwụkwọ gị," ndị mụrụ m sụrụ ude naanị ...
Ya bụ, m na-ahazi ọdịnihu ihe omume a n'ime onwe m - ebe ahụ, n'azụ ihe nkiri na arụmọrụ nne m. Na m ọzọ ... «kwụsị» bụ na-ogbo, ikekwe, ọ bụrụ na m kechioma, ihuenyo. Ọ bụghị ozugbo, mana ọ rụrụ ọrụ. Ma mgbe ọrụ ndị a nile gasịrị, ihe ịga nke ọma na-akpali akpali na nke a na-atụghị anya ya nke Sherlock maka m, ọ dị m ka ọ na-efu m…
Ma ọ dị ezigbo mkpa - ịdọ aka ná ntị nke ime, ịche echiche, ezi, ọhụụ doro anya nke ihe. Gbanyere mkpọrọgwụ n'eziokwu. Nnabata ya dị jụụ. Na nke a bara uru karịa ihe ịga nke ọma ọkachamara, ana m ekwe gị nkwa. Ibi ndụ ndụ nkịtị tụgharịrị bụrụ ihe dị mkpa karịa ọrụ.
Mana ị kwuru gbasara ọchịchọ ibi ndụ pụrụ iche mgbe ahụmịhe pụrụ iche gasịrị, ihe mere na South Africa…
… Ee, na adị adị, a ga-akpọ ya oke oke. Mụ na ndị enyi m abụọ na-aga agbapụ, ụgbọ ala ahụ nwere taya dara ada. Ụmụ okorobịa isii ji egbe gbagoro n’ebe anyị nọ, kpọbatara mụ na ndị enyi m n’ime ụgbọ ala ahụ, kpụrụ m banye n’ime ọhịa, gbuo m ikpere n’ala - anyị ekwuworị nke ọma ná ndụ, ha napụrụkwa kaadị kredit anyị na ego anyị. , nnọọ okụrede…
Ọ bụ mgbe ahụ ka m kpebiri na ị ga-anwụ naanị gị, dị ka a mụrụ gị, ọ dịghị onye ị ga-atụkwasị obi na ị ga-ebi ndụ zuru oke, ee ... Ma otu ụbọchị ị na-eche na ibi ndụ zuru oke bụ ihe ọ bụ: obodo m, ebe dị jụụ, ụlọ ụmụaka nwere nnukwu windo na ị na-agbanwe akwa akwa. Nke a bụ ndụ n'ụzọ zuru oke, nke a na-atụ site na nha kachasị ukwuu.
Yabụ, ka anyị kwuo, iche iche covid a egbochighị m nguzozi, mana ọtụtụ mere mkpesa. Ezinụlọ anyị dum—m, ụmụaka, nne na nna m na nwunye m—anyị rapaara na New Zealand, bụ́ ebe m nọ na-ese fim n’oge ahụ. Anyị nọrọ ọnwa abụọ ebe ahụ ma anyị ahụghị iche iche. M mụtara ịkpọ banjo na ime achịcha. Anyị na-atụtụ ero n’ugwu ma na-agụpụtara ụmụaka ahụ n’olu dara ụda. M ga-asị na ọ bụ ọbụna ihe siri ike. Ma ị mara, ọ dị ka ụdị ntụgharị uche - mgbe ị nọ, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, n'èzí echiche gị na-emekarị, ebe ọ na-adị ọcha ma dị jụụ.
Ị kwuela okwu ahụ «dajụọ» ugboro abụọ n'ime nkeji ise gara aga…
Ee, o nwere ike ịbụ na o kwuru. Enweghị m nke a n'ezie - udo nke ime. Ndụmọdụ kasị mma m nwetatụrụla ná ndụ m bụ otu onye ọrụ ibe m meworo agadi nyere m afọ 20 gara aga. Anọ m n'ụlọ akwụkwọ ihe nkiri n'oge ahụ. Ka emechara mmegharị ahụ n'ozuzu ya, ọ sịrị, “Ben, echegbula. Tụọ egwu, kpachara anya, kpachara anya. Ma echegbula. Ekwela ka obi ụtọ ahụ mee ka ị daa. "
Ma enwere m nchegbu nke ukwuu: m kpebiri na m ga-abụ onye na-eme ihe nkiri naanị n'ihi na m na-echekarị azụmahịa a? A sị ka e kwuwe, m ga-aga Harrow ka m bụrụ onye ọka iwu, ma n'oge ụfọdụ, aghọtara m nke ọma na amaghị m nke ọma maka nke a. Mgbe ahụ, ọ bịara doo anya na m bụ eziokwu - amaara m ndị ọka iwu, ụfọdụ n'ime ha bụ ụmụ akwụkwọ ibe m, ha mara oke mma, ma ọ bụghị m ...
Mana ahụ adịchaghị m mma ma ọlị. Ma ọ maghị ihe ọ bụla - ọ bụghị n'onwe ya, ma ọ bụ n'eziokwu na o meela ihe ziri ezi ... Ndụmọdụ ahụ nyere aka nke ukwuu. Ma n'ozuzu, m kwụsịrị ichegbu onwe m nanị mgbe mụ na Sophie gbakọtara na Keith mụrụ (Christopher bụ ọkpara nke omee, a mụrụ na 2015. - Approx. ed.).
Ị bụ otu n'ime ndị kwenyere na mgbe ọmụmụ nke ụmụaka gbanwere kpamkpam?
Ee na mba. M ka bụ otu ihe ahụ. Ma echetara m onwe m mgbe m bụ nwata - lee ọmarịcha echiche nnwere onwe zuru oke nke m nwetara mgbe nwanne m nwanyị na nne na nna nyere m igwe igwe kwụ otu ebe mbụ! Echere m na ọ dị mkpa icheta na ọ bụ nwa nwoke nwere mmasị ịnya igwe n'ihi echiche ọhụrụ nke nnwere onwe iji bụrụ ezigbo nna. Na ibu ọrụ bụ ụdị iche echiche, ị maara. Chee obere banyere onwe gị.
Ka oge na-aga, enwere m ndidi karị, naanị ihe m na-eche bụ ihe kpatara ya.
Tụkwasị na nke ahụ, amalitere m ịghọta nke ọma ndị mụrụ m. Dị ka ihe atụ, eziokwu na papa m na nwata lara ezumike nká na ụlọ ịwụ na akwụkwọ akụkọ. M nọdụrụ ala n'akụkụ ebe ịsa ahụ ma gụọ ya. Ma mesoo ụtụ isi n'otu ebe na sink. Ee, nna, emechara m ghọta gị. Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpa na ụmụaka anọghị nso. Ma ọtụtụ mgbe, ọ dị mkpa ka ha na-ahụ anya. Nke a bụ arịlịka kacha mma na njem anyị.
Ị nwere nchọpụta ọ bụla n'ihe gbasara agụmakwụkwọ?
Ndị a bụ ụzọ ndị mụrụ m. Abụ m nwa nke ndị tozuru okè—nne m dị afọ 41 mgbe a mụrụ m, Tracy, bụ́ nwanna nwanyị si n’alụmdi na nwunye mbụ nke nne m, tọrọ m afọ 15. N'agbanyeghị nke ahụ, ndị mụrụ m na-emeso m mgbe niile ka ha nhata. Ya bụ, ha na nwatakịrị ahụ na-ekwurịta okwu dị ka nwata, ma anaghị m echeta mgbanwe mgbanwe ahụ mgbe ha gwara m okwu mgbe m toro.
Ọnweghị nke ọ bụla n'ime mkpebi m ka ahụrụ dị ka ihe na-ezighi ezi, mana ọ bụ naanị… nke m, nke mụ onwe m ga-aza ajụjụ maka ya. Ọ bụkwa ụmụaka na-azụ m karịa ka m na-eme ha! Enwere m ndidi karịa, naanị ihe m na-eche bụ ihe ụfọdụ akọwapụtara. Na - ka ha na-etolite - m na-aghọta na enweghị m ike ịta ụta maka ihe niile.
Ugbu a, m na-echeta otu onye magburu onwe ya, onye mọnk na Kathmandu… Mgbe Harrow, M kpebiri na-ezumike tupu mahadum wee Nepal dị ka onye ọrụ afọ ofufo na-akụziri English ka obere mọnk. Ma mgbe ahụ, ọ nọgidere a ụdị nwa akwụkwọ na otu ebe obibi ndị mọnk - maka a di na nwunye nke ọnwa. Mgbochi, nkuzi nke ịgbachi nkịtị, ọtụtụ awa ntụgharị uche. Na n'ebe ahụ, otu nwoke na-egbuke egbuke gwara anyị otu oge: Atala onwe gị ụta ugboro ugboro.
Na ị bụ onye Buddha, n'ihi na okpukpe Buddha na-agbanwe omume ọma karịa Iso Ụzọ Kraịst?
Ma eziokwu bụ na ị pụghị ịbụ maka ihe niile na onye ọ bụla! Mee ihe ị nwere ike ma atala onwe gị ụta. N'ihi na ọ bụ ụdị nganga ijide onwe gị n'ọnọdụ ebe ị na-enweghị ike n'ezie. Ọ dị mkpa n'ezie ịmara oke ọrụ gị yana, ọ bụrụ na ihe ọ bụla, ikpe ọmụma gị.
N'ozuzu, ịmara ókè-ala, iji nwee ike ịkwụsị ihe n'oge. N’ihi ya, emere m ọtụtụ ihe ná ndụ m—na ogbo, na sinima—ka ndị mụrụ m wee jiri m na-anya isi. Ma n'oge ụfọdụ m gwara onwe m: kwụsị. Ahụrụ m ha n'anya nke ukwuu, enwere m ekele maka ha, mana ị nweghị ike ịhazi ndụ gị dịka ha siri kwuo. Ikwesiri inwe ike ịkwụsị n'oge - ime ihe, inwe mmetụta. Naanị gaa n'ihu na ọkwa ọzọ, araparala n'ihe na-abụghị nha gị, nke siri ike, nke siri ike.
Nke a bụ ihe na-akpali akpali na-enweghị mgbagha - mgbe echiche nke ikpe ziri ezi na-ebili
Site n'ụzọ, n'otu ebe ahụ, na Nepal, mụ na enyi m gara njem, furu efu, ụbọchị abụọ ka e mesịrị na Himalaya - lee! — ha hụrụ nshịkọ ụgbọ mmiri wee soro ụzọ ụgbọ ala ahụ gaa n’ime obodo. Na mmegharị ahụ, ha gosipụtara na agụụ na-agụ ha nke ukwuu, ma nata nri kachasị ụtọ n'ụwa - akwa. Enwere m afọ ọsịsa ozugbo, n'ezie. Na otu enyi chịkwara ọchị: nzọpụta anyị nwere nnọọ prosaic pụta.
Ma o kwuru eziokwu: na ndụ, ọrụ ebube na … ọma, shit aga aka na aka. Ọ bụchaghị nke abụọ - nkwụghachi ụgwọ nke mbụ. Naanị aka na aka. Añụrị na ọgbaghara. Ihe a niile bụkwa maka okwu udo na okpukpe Buda m.
Olee otú inwe ezinụlọ si metụta ọrụ gị? Ị ga-atụgharị uche ọzọ?
Ejighị m n'aka na tupu a mụọ ụmụaka, tupu m nwee ike ịchọta nguzozi n'etiti ndụ ụlọ na ọrụ, m gaara akwado maka nha nhata ụgwọ maka ndị nwoke na ụmụ nwanyị na fim na ihe nkiri. Ma ugbu a, m na-ajụ oru ngo ma ọ bụrụ na m na-adịghị ekwe nkwa na «nwoke» na «nwanyị» udu na ya hà nhata.
A bụ m, ka emechara, oke oke, ọ dịghị mgbe ọ dị mkpa karịsịa, nwoke ọcha dị n'etiti. Ọ bụghị eziokwu na ọ ga-emetụ m n'ahụ nke ukwuu ma ọ bụrụ na aghọtaghị m n'omume ụdị akara aka ọ bụ ịbụ nne na-arụ ọrụ.
Ọ na-achọsikwa ike na, ebe m ghọrọ nna, a na m ele ọrụ onwe ha anya n'ụzọ ọhụrụ. Akpọrọ m Hamlet na Barbican mgbe Keith dị otu afọ. Ọ na-elekwa Hamlet ọ bụghị n'otu ụzọ ahụ dị ka ọ dị na mbụ - dị ka onye na-eche ihu nhọrọ ịdị adị. “Ịbụ ma ọ bụ ịbụ”… Ee e, ahụrụ m n’ime ya otu nwa nwoke, nwa mgbei, nwa nwoke na-ewere nne ya dị ka onye sabo n’ihi na ọ ghọgburu nna ya.
Ma ya nile bụ - ọnụma ntorobịa, akpịrị ịkpọ nkụ igosi nne ya otú o si ezighị ezi. Ọ bụ nwa nwoke kpamkpam - ọ bụghị àgwà na-egbukepụ egbukepụ, ọ bụghị onye hụrụ Ophelia n'anya ma ọ bụ onye nduhie, ọ bụ onye ntorobịa nke chere na ọ bụ nwa mgbei. Na-achọkwa ịbọ ndị okenye ọbọ. Weghachite ikpe ziri ezi na Elsinore ka ọ na-ahụ ya.
Anaghị m ewepụdị na okwu m mgbe otu n'ime ihe ngosi ahụ na-agbachitere ndị gbara ọsọ ndụ si Syria, megide ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mkpebi ha na-enweghị isi na-anabata naanị puku 20 na Britain na afọ 5, ebe naanị puku mmadụ ise rutere Lampedusa na Lesvos ọ bụla. ụbọchị … Ikekwe , okwu a na-nwere obere dictated site Hamlet ọchịchọ maka ikpe ziri ezi … Okwu ikpeazụ degaara ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị — n'ezie.
Ị na-akwa ụta okwu ahụ, ọbụbụ ọnụ nke ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị Britain? N'ikpeazụ, n'ihi na mgbe ahụ a na-ebo gị ebubo ihu abụọ.
Oh ee: "Star na ọtụtụ nde mmadụ na-enwe ọmịiko na ndị gbara ọsọ ndụ, ya onwe ya agaghị ekwe ka ha bata n'ụlọ ya." Ma mba, anaghị m akwa ụta. N'uche nke m, nke a bụ ihe na-akpata enweghị mgbagha - mgbe echiche nke ikpe ziri ezi na-ebili. Mgbe ahụ, dị ka ọtụtụ ndị ọzọ, otu foto dị na akwụkwọ akụkọ tụgharịrị m: ozu nwatakịrị dị afọ abụọ n'ahịrị sọfụ. Ọ bụ onye gbara ọsọ ndụ si Siria agha tisasịrị, mmiri riri ya n’Oké Osimiri Mediterenian. Nwa ewu ahụ nwụrụ n'ihi na ọ gbapụrụ n'agha.
Achọrọ m ngwa ngwa ịgwa ndị na-ege ntị okwu ozugbo site na ogbo ahụ, ozugbo ihe ngosi gasịrị, na ụta m. Na ihe nwere otu mmetụta ahụ m nwetara - ngwakọta nke iwe na iwe. Ndị a bụ uri onye na-ede uri si Naijiria: “Onweghị ebe nwata nọ n’ụgbọ mmiri ruo mgbe oke osimiri dị jụụ karịa ala…”
Ruo ugbu a, mkpebi igbochi mbata maka ndị gbara ọsọ ndụ yiri m ihe ọjọọ. Ọrụ m bụ ịkpatara ha ego. Mgbasa ozi ahụ gara nke ọma. Nke a bụ isi ihe. Ee, echefuru m n'ozuzu ka m ga-esi akwa ụta ihe e mere. Achọghị m ime ya. Enwere m ụmụ.