Onye na-eme ihe nkiri, onye nduzi, onye na-emepụta ihe, onye edemede nke ọtụtụ akwụkwọ, onye na-akọ akụkọ ihe mere eme. Ọ na-eme ihe ọ chọrọ n’achọghị ịma echiche nke ndị ọzọ. Otú ahụ ka ọ dịkwa onye na-eme ihe nkiri ahụ bụ́ Why Him? Layard nke James Franco na-egwuri egwu. Ọ mara ihe, ọgaranya, eccentric, nke a na-akpasu nna nke ọ hụrụ n'anya iwe. Anyị na onye na-eme ihe nkiri kwurịtara otú o si ele dike nke ihe nkiri ahụ na banyere onwe ya.
Isi agwa agwa gị Layard bụ enweghị ike ịgha ụgha na ime ka à ga-asị na ọ ga-amasị ndị ọzọ ụtọ. Ọbụna nye nna nke ọ hụrụ n’anya, Ned…
James Franco: Yes, and that’s why the movie is so popular! We raised an important issue that is relevant to everyone and is as old as the world — the conflict of generations. The film shows that the eternal conflict of fathers and children lies in the unwillingness to accept each other. It’s not even that my character Layard doesn’t fit Ned’s daughter (Bryan Cranston) at all. In fact, I’m very good for her. It’s more that Ned doesn’t understand me.
Echere m na ọ bụ ebe a ka esemokwu ahụ dị. Layard na-akwụwa aka ọtọ ma na-ahụ n'anya, ma ọ na-eme ihe n'ụzọ na ọ dị nnọọ iche. Ọ dịghịkwa mfe igwu egwu.
Ọ bụrụ na o doro anya site na mmalite na ọ bụ ezigbo mmadụ, ọ bụrụ na o doro anya na Ned, agaraghị enwe ihe nkiri. Ya mere, Layard enweghị ike ịdị nwayọọ na ịdị nwayọọ. Ikekwe, e nwere nanị ọgbọ ọgbọ n'etiti mmadụ abụọ a. N'oge a na-ekiri ezinụlọ, ndị nna ga-anọ n'akụkụ Ned, na Layard ga-enwekwa mmasị n'ụmụaka.
O siri ike ịchọpụta ka ị ga-esi mesie ihe ọchị gị na Brian ike?
DF: It was very simple. Brian (Bryan Cranston — the performer of the role of Ned. — Approx. Ed.) Is so good that he feels these things. He perfectly understands the intricacies of partnership work, especially in comedy, where there is a lot of improvisation. If your partner has such a flair, it is as if you are creating music, playing jazz. You understand and complement each other.
N'agbanyeghị eziokwu na ndị na-agụ akụkọ na fim ahụ adịghị aghọta ibe ha na n'ihi na nke a ha na-enwe mgbe niile na esemokwu, ha chọrọ ibe ha. Omume agwa m dabere na agwa Brian. Achọrọ m ya dị ka ihe mgbochi imeri. Layard chọrọ nkwado Ned ka ọ lụọ ada ya.
Brian na-adaberekwa na m: àgwà m kwesịrị iwe iwe ma kpasuo ya iwe, n'ihi na nwa ya nwanyị na-alụ nwoke na-ekwesịghị ekwesị maka ya. Ọ bụrụ na m adịghị egwu nke a na-anọghị-uche na nzuzu omume, ọ ga-enweghị ihe ọ ga-emeghachi omume. Na dị ka nke ahụ, ọ bụrụ na enweghị m ihe mgbochi n'ụdị nna nke na-achọghị ịnakwere alụmdi na nwunye, agaghị m enwe ike ime òkè m.
You say «we» as if you don’t separate yourself from the hero. There is indeed a similarity between you: you follow your convictions in art, but you are often criticized and misunderstood. Layard is also a nice guy, but Ned doesn’t see that…
DF: Ọ bụrụ na ị na-ese ihe yiri ya, ee, enweghị m ike ịchịkwa ọdịdị ọha m kpamkpam. Ọ bụ naanị akụkụ ụfọdụ metụtara ihe m na-eme, mana ọ dabere na echiche ndị ọzọ gbasara m. Ma ihe nnọchianya ndị a sitere na ọrụ m na ozi sitere na akwụkwọ akụkọ na ebe ndị ọzọ.
Mgbe ụfọdụ, m kwụsịrị ichegbu onwe m banyere ihe m na-agaghị emeli. Enweghị m ike ime ka ndị mmadụ na-ele m anya dị iche. Ma amalitere m iwere ya nwayọ na ọbụna na-atọ ọchị.
Na njedebe nke ụwa 2013: Hollywood Apọkalips, anyị na-egwuri onwe anyị, nke dịịrị m mfe. A gwara m na ndị na-eme ihe nkiri gwara onye nduzi ọ dịkarịa ala otu ugboro na ha chọrọ igwu egwu na nke a ma ọ bụ ihe omume ahụ. Enweghị m nke ahụ. Ọ dịrị m mfe n'ihi na anaghị m eji mmadụ ọha egwu egwu.
Ị bụ onye nduzi na-aga nke ọma, ị nwere mmasị dị iche iche na nka. Mmasị ndị a ọ na-enyere aka ịghọta ọrụ onye na-eme ihe nkiri?
DF: Ekwenyere m na ihe niile m na-eme nwere njikọ. Ọ na-amasị m iche na ihe omume ndị a niile na-enyere m aka ịrụ ọrụ na ọdịnaya. Ọ bụrụ na m nwere echiche, m na-atụle ma nyochaa ya site na ọnọdụ dị iche iche ma enwere m ike ịmepụta mmezu kachasị mma maka ya. Maka ụfọdụ ihe, achọrọ otu ụdị, maka ndị ọzọ, nke dị iche kpamkpam. Ọ na-amasị m mgbe m nwere ohere ịme mkpebi n'onwe m ma mejuputa ha.
Ihe niile jikọtara ọnụ. Mgbe ị na-edezi ihe nkiri, ị na-aghọta ihe ime ihe dị ka n'èzí, ụdị usoro eji na ihe kpatara ya. Mgbe ị na-ede edemede, ị ga-amụta ịmepụta akụkọ akụkọ, chọta isi ihe ma gbanwee nhazi ahụ dabere na ihe ọ pụtara. Nkà ndị a niile na-akwado ibe ha. Ekwenyere m na mmasị ndị ọzọ, na ọkacha mma dị iche iche, ka mma mmadụ na-egosipụta onwe ya na nke ọ bụla n'ime ha.
Nye ha
James Franco: "Ahụrụ m mpaghara a n'anya - n'etiti"
“I lived in a serious, stable relationship for five years. She is also an actress. Everything was amazing. We lived together in Los Angeles. And then I went to New York for two years to film school and decided to stay in New York for the university for another two years. And this, apparently, was the end of the relationship for her. She no longer came to see me and avoided meetings when I ended up in Los Angeles. It is impossible for her to be together without being together physically… But for me it is not so. Together means together. No matter where. The same goes for professional and personal. Everything is personal, only distributed over different life zones. There is no separation in life — this is me at work, but this is me with the one I love. I am always me.»
Gụọ echiche James Franco banyere ndụ na-enweghị nzube, isi okwu nke ime ihe na nsogbu ndị ntorobịa na ajụjụ ọnụ anyị. James Franco: «I love this zone — between.»